EN Dear Customer
Gigaset Communications is the legal successor to
Siemens Home and Ofmmunication Devices GmbH &
Co. Kcontinued the Gi
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefor
understood as statements of Gigaset Commun
GmbH
.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH
der Siemens Home and Office
GmbH & Co. Krseits das Gigaset-Gesc
der Siemens AG f
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanle
sind daher als Erkläru
GmbH zu ve
Wir wünschen Ihnen viel Fr
FR Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and OfCommunication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même l
set de Siemens AG. Donc les év
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec vo
Gigase
IT Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices
Co. K
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni del
della SHC nei manuali d’istruzione
come dichiarazioni della G
Le auguriamo tant
NL Geachte klant,
Gigaset Communications is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Ofmmunication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteit
van Siemens AG heeft overmen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de g
wijzingen dienen daarom als mededelingen van
Communications GmbH te wor
Wij wensen u v
.
ES Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH
Siemens Home and Ofmmunication Devices GmbH &
Co. K
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de
deben entender por lo tant
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT SCaros clientes,
Gigaset Communications é a sucessora l
mens Home and Office Communication Devices
Co. K deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da S
ções por par
manuais de utilização deverão, por
como declarset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons moment
DA Kære K
Gigaset Communications retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. K
Gigaset-f
for
som Gigaset Commu
Vi håber
FI Ar
Gigaset Communications on Siemens
Office C
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liik
esiintyvät Siemen
vuoksi ymmärrettäset Communications GmbH:n
selosteina.
T
SV Kära kund,
Gigaset Communications övertar rättigheterna f
Siemens Home and Ofmmunication Devices GmbH &
Co. K
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller där
Gigaset Communications
Vi önskar dig myck
NO Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig ett
Siemens Home and Ofmmunication Devices GmbH &
Co. K
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper
EL Αγ πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχ της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οπ έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Giτης Siemens AG. Οι δηλ της
Siemens AG ή της SHC στις
οδηγίες χρήσ
ης αποτ
ελούν
επομένως δηλώσ της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigas
HR Poštovani korisnici,
Gigaset Communications avni je sljednik tv
Siemens Home and Ofmmunication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), k
Siemens AG. Zato sve izja
se nalazeč iti kao izjave
tvrtke Gigase
Nadamo se da sa zadovoljstvom k
uređ aj.
SL Spošto
Podjetje Gigases GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. Knadaljuje dejavnost znamk
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priroč nikih za u
podjetja Gigase
Želimo vam veliko užitko
Issued by
Gigase
Schlav
Gigaset Communications GmbH is
licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability
res
www
Օգնության կարի՞ք ունեք։
Հարց ունե՞ք Gigaset C34-ի մասին և չեք գտել պատասխանը ուղեցույցում։ Ձեր հարցը տվեք այստեղ: Նկարագրեք խնդիրը և ձեր հարցը հստակ և համապարփակ ձևով: Որքան մանրամասն լինի խնդրի կամ հարցի նկարագրությունը, այնքան ավելի հեշտ կլինի Gigaset C34-ի մյուս օգտատերերի համար տալ ձեզ սպառիչ պատասխան:
Հարցերի քանակը. 0